Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für applicazione
- aplicaçãoRevisão do mercado único: superar barreiras e ineficiências através de uma melhor implementação e aplicação (votação) Riesame del mercato unico: affrontare le barriere e le inefficienze attraverso una migliore attuazione e applicazione (votazione) O mesmo se aplica ao âmbito de aplicação da directiva. Le stesse considerazioni valgono per l'ambito di applicazione della direttiva. Revisão do mercado único: superar barreiras e ineficiências através de uma melhor implementação e aplicação (debate) Riesame del mercato unico: affrontare le barriere e le inefficienze attraverso una migliore attuazione ed applicazione (discussione)
- aplicativo
- coerçãoEntre as prioridades identificadas no meu relatório, inclui-se uma abordagem baseada na coerção e em incentivos relativamente à aplicação da legislação existente. Tra le priorità d'azione identificate nella mia relazione figura un approccio che coniughi stimoli e sanzioni all'applicazione della normativa esistente.
- cumprimentoA Comissão tem sido demasiado hesitante no que diz respeito à imposição do cumprimento da directiva. Nell' applicazione della direttiva la Commissione è stata fin troppo esitante. No domínio do cumprimento, há boas notícias e más notícias. Nell'ambito dell'applicazione delle normative abbiamo buone e cattive notizie. Por isso pedimos o cumprimento das resoluções das Nações Unidas. Per questo chiediamo l'applicazione delle risoluzioni delle Nazioni Unite.
- execuçãoNo entanto, a sua execução continua a não ser perfeita. Tuttavia, l’applicazione delle norme è ancora carente. Execução das regras de concorrência Applicazione alle imprese delle regole di concorrenza A chave está na execução das regras. L’applicazione delle regole è essenziale.
- imposiçãoPoderá o Senhor Comissário pronunciar-se sobre a imposição desta lei? Può il Commissario sollevare il problema dell’applicazione di questa legge? Temos de fazer algo acerca da imposição das normas à escala europeia. Occorre fare qualcosa per l'applicazione delle disposizioni a livello europeo. A Comissão tem sido demasiado hesitante no que diz respeito à imposição do cumprimento da directiva. Nell' applicazione della direttiva la Commissione è stata fin troppo esitante.
- observaçãoA minha terceira observação prende-se com a aplicação equitativa desta legislação. Il mio terzo commento riguarda l’applicazione corretta ed equa di questa normativa. Gostaria de fazer uma observação sobre as duas alterações relativas à introdução do princípio da precaução. Vorrei ora commentare due degli emendamenti che riguardano l’applicazione del principio di precauzione. Deploravelmente, a observação, a vigilância e as medidas tendentes a assegurar a correcta aplicação das regras são inadequadas em muitos, se não na maioria, dos casos. Vigilanza, sorveglianza e azione per garantire l’applicazione delle norme sono purtroppo assai spesso – o quasi sempre – inadeguate.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc